Ratgeber
Pseudonymisierung oder Anonymisierung?
Beide Begriffe werden oft gleich verwendet, die DSGVO unterscheidet sie aber genau. Der Unterschied entscheidet darüber, ob ein bearbeitetes Dokument noch unter den Datenschutz fällt.
Pseudonymisierung
Die DSGVO definiert sie in Art. 4 Nr. 5: personenbezogene Daten werden so verarbeitet, dass sie ohne zusätzliche Informationen nicht mehr einer bestimmten Person zugeordnet werden können - und diese zusätzlichen Informationen werden gesondert aufbewahrt und geschützt.
Pseudonymisierte Daten bleiben personenbezogene Daten (Erwägungsgrund 26). Die DSGVO nennt die Pseudonymisierung aber ausdrücklich als geeignete Schutzmaßnahme (Art. 25 Abs. 1, Art. 32 Abs. 1 lit. a).
Anonymisierung
Anonym sind Daten, die sich nicht - oder nicht mehr - auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen. Maßstab sind alle Mittel, die nach allgemeinem Ermessen wahrscheinlich genutzt würden, um eine Person zu identifizieren (Erwägungsgrund 26).
Für anonyme Daten gilt die DSGVO nicht. Ob ein Dokument diesen Grad erreicht, hängt aber vom Inhalt und vom Zusammenhang ab - nicht nur davon, ob Namen fehlen.
Was das für Urteile und Schriftsätze bedeutet
- Platzhalter wie
[NAME]oder Balken entfernen die direkten Angaben: Namen, Anschriften, Geburtsdaten, Aktenzeichen, Bankverbindungen. Das ist der wichtigste Schritt - für die Veröffentlichung, die Weitergabe und die Nutzung von KI-Diensten. - Der Zusammenhang kann eine Person weiter erkennbar machen: ein ungewöhnlicher Sachverhalt, eine seltene Berufsbezeichnung, ein kleiner Ort. Ein bearbeitetes Dokument kann deshalb weiterhin personenbezogene Daten enthalten. Ob es für Ihren Zweck ausreicht, entscheiden Sie im Einzelfall.
- LexITanon speichert keine Zuordnungstabelle. Welche Platzhalter für welche Namen stehen, steht nur im Original, das bei Ihnen bleibt.
- Für die Arbeit mit KI-Diensten ist entscheidend, was übermittelt wird: Geht nur die pseudonymisierte Fassung an den Dienst, erfährt er die direkten Angaben nicht. Mehr dazu unter KI & Berufsrecht.
Weiterlesen:KI & Berufsrecht · Dokumente vor der KI-Nutzung pseudonymisieren · Pseudonymisierung oder Anonymisierung? · Schwärzen oder pseudonymisieren?
Hinweis: Diese Seite gibt einen allgemeinen Überblick und ersetzt keine Rechtsberatung. Ob die Bearbeitung für Ihren Zweck ausreicht, hängt vom Einzelfall ab; prüfen Sie jedes Ergebnis.
Probieren Sie es mit Ihrem eigenen Text
Die Demo im Browser pseudonymisiert Texte und PDFs bis zu 20 Angaben - ohne Anmeldung.